"Ramblings" de Greg; "El Despertar, Parte Cinco"

Y llegamos a la última parte de las Rambligs de Greg de los cinco primeros capítulos de El Despertar

DESPERTAR: PARTE CINCO

Algunas curiosidades y observaciones...

La primera aparición del Clan de Acero. Es una tontería, pero en su momento me hizo una ilusión tremenda el nombre "Clan de Acero". Me pareció que encajaba a la perfección. Sonaba bien, era imponente. Y, al mismo tiempo, era original y apropiado para la serie. Fue uno de esos primeros momentos en los que sentí que realmente estaba conectando con el universo de Gargoyles.

También es la primera aparición del guardia de seguridad del vestíbulo del Edificio Eyrie. Ese mismo al que más adelante Oberon le hará su numerito a lo Obi-Wan. Nunca me olvido de los personajes secundarios.

Una de las razones por las que la edición es diferente entre la versión en vídeo y la versión televisiva en episodios es la fecha en la que tenían que entregarse ambos productos. (No me refiero a la versión en formato película que han estado emitiendo últimamente en televisión. No tengo ni idea de quién la editó, ni cuándo ni por qué). Como ya mencioné, la versión en vídeo no se hizo originalmente para su distribución en ese formato. Se creó para el estreno mundial en dos pantallas gigantes en un cine del multiplex de Pleasure Island, en Walt Disney World. Ese estreno fue en septiembre de 1994, pero el estreno de la serie fue casi un mes después. Mientras yo supervisaba la edición de la versión cinematográfica, Frank se tomaba su tiempo con los cinco episodios. En mi sala de edición, no teníamos el lujo de esperar a que llegaran todos los retoques antes de cerrar NUESTRA edición y bloquear la imagen para el diseño de sonido. De hecho, a veces teníamos que editar con animación en pruebas a lápiz. Es decir, bocetos animados sin fondos pintados ni tinta ni color. A veces es muy difícil de interpretar. Pero teníamos que tomar decisiones no solo en función del "ARTE", sino también teniendo en cuenta qué material creíamos que nos llegaría a tiempo para preparar las dos copias necesarias para el estreno en Florida. A veces recortábamos fragmentos que, al final, quedaban bien y se mantenían en el episodio.

En general, creo que la animación de este episodio es impresionante. Algunos ejemplos:

• Hudson levantando a Bronx del tren.
• Toda la escena con Xanatos, Demona y Owen de pie junto a los robots del Clan de Acero mientras están cubiertos con sábanas. Un trabajo de sombras increíble. Y el desarrollo de los personajes es brillante.
• Algunas escenas de batalla espectaculares con los robots.
• La explosión de la torre del castillo, derrumbándose y desmoronándose.
  Todo esto y más sigue dejándome sin aliento.

Me encanta todo el drama del triángulo Demona-Goliath-Elisa. Se deja bastante claro en la confrontación en la que Goliath quiere ir a su cita con Elisa, y Demona intenta detenerle. Si Demona no hubiera sido tan sanguinaria a bordo del FORTRESS-1, ¿Goliath habría recordado siquiera su cita con Elisa? ¿O estaría abrazado a su amor perdido?

De cualquier manera, toda esa conversación está llena de una deliciosa ironía, y todo juega en contra de Demona. Goliath dice: "No puedo hacer la guerra contra el mundo entero", sin darse cuenta de que eso es exactamente lo que Demona quiere hacer. Luego dice: "¿No demuestra Xanatos que algunos humanos son dignos de confianza?" Pero, por supuesto, Demona sabe perfectamente que Xanatos NO es de fiar. Cada palabra de Goliath empuja a Demona más y más hacia el extremismo. Y ni siquiera lo hace a propósito. Finalmente, tras recordarle la traición y la masacre de Wyvern, él dice que los responsables de aquello "llevan mil años muertos". Dejando de lado que el Capitán y Hakon no están tan muertos-muertos como él cree, esto debe de ser la gota que colma el vaso para Demona. En el fondo, sabe que también tiene su parte de culpa. Una vez más, Goliath se equivoca, porque la verdadera traidora está justo delante de él. Mis respetos a Michael Reaves. ¡Menuda escena! "Así sea", dice ella. Goliath no lo descubrirá hasta Vows, pero en ese momento, ya están ACABADOS.

Diferencias culturales 101

Elisa intenta convencer a Goliath de que no confíe en Xanatos. No recuerdo la frase exacta, pero dice algo que incluye la palabra "tres" (¿quizás refiriéndose a los tres discos o a las tres instalaciones de Cyberbiotics...?). El caso es que, para indicar "tres", levanta el índice, el corazón y... el pulgar. Sigue pareciéndome rarísimo. No conozco a nadie que no usaría el anular con los otros dos, sujetando el meñique con el pulgar. ¿Alguien sabe si en Japón se prefiere contar con el pulgar?

Cuando Demona está destruyendo el FORTRESS-1, Goliath se queda ahí parado, aturdido. Ella intenta que se largue, pero él se niega. Al final, Demona le saca de allí. Se suponía que la inclinación de la nave debía hacer que él saliera despedido por la escotilla justo cuando ella tiraba de él. Para que quedara más claro que se resistía a abandonar a la tripulación. Pero la animación no reflejó la inclinación en la dirección correcta.

En la idea original, queríamos darle mucha más importancia a las distintas divisiones de Xanatos Enterprises. Lo visteis un poco con PackMedia Studios y Gen-U-Tech (también conocido como Gen-U-Tech Systems o G.U.T.S.). Pero también íbamos a destacar más su división de robótica, que se iba a llamar Scarab Corporation. (De ahí el diseño de escarabajo que aparece en el transmisor). Pero al final Xanatos resultó ser mucho más práctico de lo que anticipé. Menos Lex Luthor, más su propio y grandioso yo. Así que Scarab nunca llegó a destacar demasiado, porque Xanatos prefería encargarse de esas cosas en persona, o dejar que los robots hicieran el trabajo (véase Coyote en Leader of the Pack). Para quienes hayáis asistido a alguna Gathering y visto el pitch original de Gargoyles, quizás recordéis una cucaracha cromada gigante trepando por un edificio para atacar a Goliath. Eso iba a ser una creación de Scarab Corp.

¿No es Xanatos el mejor?

"Dejemos que representen su pequeño drama, ¿de acuerdo?" Está encantado. No puede resistirse a ver la confrontación. Y, por una vez, no siento que sea un villano tonto que le da al héroe la oportunidad de darle la vuelta a la situación. Está genuinamente disfrutando del espectáculo.

"Sin mí, aún estarías criando musgo." No hay más que decir.

Hay una pequeña joya de edición de diálogos. Es sutil, pero genial. Cuando Demona dice: "El plan era perfecto." Goliath susurra "¿Plan?" Ella sigue hablando y luego él completa su pensamiento: "¿Qué plan?" Esa superposición no estaba en el guion. Fue un pequeño lujo que pudimos permitirnos en los primeros episodios.

En todos nosotros hay bien y mal. Humanos y gárgolas por igual. Eh, Lexy, aquí tienes otro gran tema de la serie. Ningún grupo tiene el monopolio de una cosa ni de la otra.

Nunca me ha terminado de convencer la revelación del nombre de Demona. Le da muchísima importancia, pero en ese momento de la serie, no tiene suficiente impacto. Más adelante, claro, oyes "Demona" y prestas atención. Pero ahí... "Demona". ¿Y qué? ¿Os impactó a vosotros?

Goliath está a punto de lanzar a Xanatos del edificio. Elisa le suplica que no lo haga. "Si lo haces, serás igual que Demona", le dice. Entonces Hudson interviene: "Tiene razón, chico. ¿Es eso lo que quieres?" Pedí que lo dijera con ambigüedad. A Hudson le da igual Xanatos. Solo quiere que Goliath tome una decisión consciente.

Y sí, David contra Goliath. Opuestos perfectos.

Elisa: "Quizá podamos ir a ver un partido de los Giants."
Goliath: "¿Gigantes?"
¿A alguien le sorprendió cuando Oberon gigante atacó el castillo?

Como siempre, os animo a compartir vuestras impresiones, ya sean de la primera vez que visteis el episodio o de un visionado más reciente.