"Ramblings" de Greg; "El Despertar, Parte Dos"

Seguimos con los comentarios de los episodios que Greg hizo con sus hijos cuando eran pequeñitos. Nos toca El Despertar parte dos

original:

"El Despertar. Parte dos"

Traducción:

Vi el episodio de nuevo anoche.

Unas cositas...

Mi hijo de dos años está fascinado con Tom. Y lo extraña en el segundo acto después de su marcha. También lo extraña en otros episodios. Esto contradice la creencia firmemente arraigada que siempre he tenido, contraria a la doctrina de los ejecutivos de la cadena, de que los niños no necesitan que los programas animados traten sobre niños. Por supuesto, mi hijo solo tiene dos años. Mi hija de cinco años no tiene problema con que no haya una "niña pequeña" en el programa.

Goliat dice "¿Qué clase brujería es esta?" por primera vez. Terminamos usando la frase una y otra vez en la serie, hasta que se convirtió en una especie de broma interna. Pero la verdad es que nunca pudimos encontrar una mejor frase que dijera lo mismo.

El "suicidio" de Goliat al final del Acto Primero, sigue siendo una de las cosas más sorprendentes que he visto en una serie animada. Fue idea de Gary Krisel (el jefe de mi jefe Bruce Cranston). Y siempre lo he admirado por eso. También es el recordatorio que uso para mantenerme humilde cuando escucho notas de los superiores. Michael Reaves y yo solo íbamos a hacer que el Magus ofreciera lanzar su hechizo sobre Goliat como una especie de premio de consolación. "Lo mejor que puedo hacer", algo así.

Me encanta ese momento de Chernabog donde Goliat dice "¡Me han negado todo, incluso mi venganza!" ¡Tio!, Keith David es genial.

Por la forma en que está editado, nunca sabríais el problema que me causó la última pelea en el campamento vikingo con respecto a Broadway. Como recordareis de la Parte Uno, durante el ataque inicial de los vikingos, Broadway se detuvo para comer y luego usó oportunamente la pierna de pavo para golpear a un vikingo. Un pequeño toque cómico. Bueno, en la Parte Dos, queríamos contrastar eso haciendo que Broadway aterrizara frente al asador junto al fuego, para que la audiencia pensara nuevamente que solo estaba pensando en su estómago. Pero después de la masacre, el mucho más serio Broadway inmediatamente comienza a usarlo como arma. Eso es básicamente lo que ves. Pero eso no es lo que recibimos en la animación. Lo que nos llegó fue una repetición virtual de la escena de la Parte Uno. Broadway aterriza con una gran sonrisa y comienza a comer. Luego es atacado y usa el asador como arma. Se necesitó una edición juiciosa para evitar que Broadway se sintiera demasiado unidimensional. E incluso entonces, a medida que la serie progresaba, comenzamos a minimizar el apetito de Broadway (otra buena sugerencia de Gary Krisel). Lo mencionamos nuevamente en Hunter's Moon, Parte Tres, para mostrar cuánto había evolucionado el personaje. Sí, gran cocina, pero una biblioteca aún mejor. Ese tipo de cosas.

Tuvimos un problema similar con la espada de Hudson. Se suponía que haríamos un gran alboroto cuando la usase por primera ez en la batalla en el campamento vikingo. Pero parte de la animación en ambas, tanto la Uno como la Dos ya Dos lo mostraba usando la espada y/o teniéndola a su lado antes de eso. Supongo que para eso son las repeticiones.

La primera aparición de Xanatos... Tengo mucha curiosidad por saber cuántas personas, al ver esto por primera vez, sabían que Xanatos era el malo. Yo mismo pensé que era un poco demasiado obvio. Hay una mirada que le da a Goliat cuando está contestando las preguntas de las gárgolas en el Gran Salón que pensé que absolutamente delataba su mano en el juego al público. Pero intentamos crear un tipo que pareciera que debería ser el héroe del programa. Un tipo atlético y apuesto al estilo de Bruce Wayne enfrentándose a monstruos aterradores. Y Jonathan Frakes es fantástico.

(Hubo un tiempo en que Gary Krisel pensó que tal vez deberíamos hacer que Xanatos, u otro hombre rico, un pre-Renard si se quiere, fuera en realidad el benefactor moderno de las gárgolas. Me alegro de no haber tomado ese consejo de Gary).

También vemos por primera vez a Owen. Jeff Bennett. Hombre. Qué gran elenco teníamos. ¿No fue Owen fascinante desde el primer momento? No sabía que era Puck en ese entonces, pero sí sabía que había una historia detrás de él.

Me encanta ese momento cuando todas se despiertan del sueño de piedra cerca de la cima del Acto Dos. El cielo girando detrás de Goliat. La cámara girando para las demás. Bronx inclinándose hacia el primer plano. Todavía me da un pequeño escalofrío. No me decepcionéis, dijo Xanatos. Bueno, funcionó para mí.

La primera vez que recibimos la animación de esa secuencia, sus pieles de piedra no EXPLOTABAN hacia afuera. De hecho, la primera versión del metraje no tenía piedra en absoluto. Aquellos de vosotros que estuvisteis en el "GATHERING"  han visto ese metraje. En realidad,  tuvimos que presionar para que ese concepto de ellas "explotando" a la vida cada noche se viera visualmente.

Hay un momento intencional de "esto no es Batman" durante la pelea con los comandos. Goliat es arrojado del edificio. Está cayendo y agarra un asta de bandera, como lo haría Batman. Pero Goliat es tan pesado que arranca el asta de bandera del edificio y tiene que usar sus garras para salvarse. En esos días, todos estaban aterrorizados de que GARGOLAS fuera percibido como una copia de BATMAN. De hecho, tuve que escribir un memo para el Departamento de Marketing, enumerando todas las formas significativas en que los programas eran diferentes. Este truco del asta de bandera fue nuestra (de Frank, de Michael y mia) Una especie de reacción consciente a las constantes comparaciones.

Hay un momento durante la pelea donde Goliat se enfrenta a un comando, y desde fuera de la escena, Xanatos rescata a Goliat disparando su láser a la pared y derrumbando la mampostería sobre el comando. Esa escena nos dio pesadillas, porque parecía que el rayo láser salía de los ojos de Goliat. Como si fuera Cíclope de los X-Men. Esto nos puso nerviosos, porque el concepto era tan nuevo que temíamos que la audiencia pensara que tal vez las gárgolas tenían todo tipo de "geniales" superpoderes como ese.

Se cortó una línea de la Parte Uno que habría ayudado un poco a entender el personaje de Lex. En la Parte Uno, durante la batalla inicial con los vikingos, teníamos a Lex investigando una catapulta, fascinado con cómo funciona. Esa pequeña escena fue cortada del guion por el tiempo. Pero todavía la extraño.

De todos modos, siéntete libre de publicar tus propias respuestas aquí sobre el episodio. Tanto de cómo te sentiste o de cuando lo viste por primera vez, o sobre lo que te llama la atención ahora al verlo de nuevo.